¿Debo actualizar desde Joomla 2.5 a 3.x?

En la mayoría de los casos, probablemente no. Joomla 2.5 continuará soporte hasta el 31 de diciembre de 2014 y se puede actualizar directamente a Joomla 3 una vez que es y probado completamente por otros usuarios. Puedes esperar incluso hasta 3.5 Joomla que será lanzado en un año a partir de ahora y todavía obtener una actualización directa. La única razón por la que debe actualizar es si necesita características de Joomla 3 o quiere estar a la vanguardia.